注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

一潭虹影的博客

穿越喧嚣尘世 抵达伊甸仙境

 
 
 

日志

 
 

纪念碑  

2014-02-27 16:15:30|  分类: 阳春白雪 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                 【俄】 普希金

                           Exegi monumentum
  

                      我给自己建起了一座非金石的纪念碑,
                      人民走向那里的小径永远不会荒芜,
                      它高高昂起自己不屈的头颅,
                      高过那纪念亚历山大的石柱。

            不,我不会完全死去——我的灵魂将越出
                 我的骨灰,在庄严的竖琴上逃过腐烂;
                 只要这月光下的世界还有一个诗人,
                 我的名字就会流传远扬。

                 我的名字将传遍伟大的俄罗斯,
                 她的各族的语言都将把我呼唤:
                 骄傲的斯拉夫、芬兰,至今野蛮的通古斯,
                 还有卡尔梅克,草原的友伴。

                 我将被人民喜爱,他们会长久记着
                 我的诗歌所激起的善良的情感;
                 记着我在这冷酷的时代歌颂过自由,
                 并且为倒下的人呼吁同情。
 
                哦,诗神,继续听从上帝的意旨吧,
                不必怕凌辱,也不要希求桂冠的报偿,
                无论赞美或诽谤,都可以同样漠视,
                和愚蠢的人们又何必较量。

注:Exegi monumentum 拉丁文,引自古罗马大诗人贺拉斯的一首颂歌的第一句,意为“我建立了一座纪念碑”。

  评论这张
 
阅读(4)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017