注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

一潭虹影的博客

穿越喧嚣尘世 抵达伊甸仙境

 
 
 

日志

 
 

《欧根·奥涅金》节选  

2014-06-22 21:56:36|  分类: 阳春白雪 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                  查良铮 译

               第一章 五十五

           我喜爱的是平和的日子
           乡间的幽静对我最适合:
           我的琴弦在这里才最响亮,
           幻想才飞扬,梦才蓬勃。
           我愿意尽情享受安闲,
           无忧无虑地在湖边游荡,
           望着孤寂的湖水,无所事事,
           这就是我最高的企望。
           每天早晨,我盘算着怎样消遣,
           要少读书,多多地睡眠,
           浮世的虚名任由他飘忽,
           我要的只是舒适和安闲;
           过去那些年,可不是如此
           我度过了幸福的日子?

  评论这张
 
阅读(6)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017